The Bridge

The Bridge (originele titel Bron (Zweeds) en Broen (Deens)) is een Deens-Zweedse tv-misdaadserie die in beide landen speelt en waarin beide talen worden gesproken. De titel verwijst naar de Sontbrug die Denemarken en Zweden verbindt.

Op de Sontbrug tussen Zweden en Denemarken wordt een doormidden gezaagd lijk gevonden. Omdat het precies op de grens ligt, moeten de rechercheteams van het Deense Kopenhagen en het Zweedse Malmö nauw samenwerken. De twee tegenpolen die gezamenlijk het onderzoek leiden, zijn de Deense politie-inspecteur en gezinsvader Martin Rohde (Kim Bodnia) en de Zweedse, extreem praktisch denkende Saga Norén (Sofia Helin), die kenmerken van het syndroom van Asperger vertoont. De moord blijkt zowel sociale als politieke motieven te hebben, maar de moordenaar wil nog meer bereiken.

Er vaart een schip in op een van de pijlers van de Sontbrug. In het schip zitten vijf uitgeputte personen vastgebonden in het ruim. Van een bemanning is geen spoor. Saga Norén ontdekt dat drie van de gevangenen Zweeds zijn en de andere twee Deens. Ze neemt daarom na ruim een jaar weer contact op met haar Deense collega Martin Rohde, waarna hun onderzoek begint. Het vijftal in de boot blijkt opzettelijk te zijn besmet met longpest, de eerste daad van een groepering ecoterroristen. Terwijl er doden blijven vallen, lijdt Martin psychisch nog zwaar onder de gevolgen van de moord op zijn zoon August en het stoïcisme van moordenaar Jens Hansen daarover. Daardoor woont hij al een tijd apart van zijn vrouw Mette en hun kinderen. Saga is in een poging 'normaler' te zijn, gaan samenwonen met een man, Jakob Sandberg. Hoewel ze voordelen ziet in het hebben van een relatie, kan ze de aanwezigheid van een ander in haar huis eigenlijk niet verdragen.