Скинуокер

Скинуокер (англ. Skinwalker) — мифическое существо, представленное в фольклоре навахо. Сами навахо именуют его йенальдлуши или наалдлуши (навахо yee naaldlooshii). Согласно их традициям, скинуокер — это ведьма или шаман-отступник, способный принимать облик животного или человека, надевая их шкуры или кожу. Считается, что скинуокеры обладают способностью к трансформации и склонны к каннибализму. Их истории также распространены среди других коренных народов Северной Америки, включая хопи. В современной популярной культуре и городских мифах их часто ассоциируют с оборотнями. Легенды о скинуокере послужили основой для создания литературных произведений и фильмов ужасов.

Происходящий из диалекта на-дене, основного языка навахо, термин yeenaldlooshii существует в различных формах написания и произношения, включая yee-naaldlooshii, yee naaldlooshi и yenaaldooshii. Он является составным и образован от слов навахо ts’ee («рыхлая кожа») или ye’eh («действовать подобно другому») и naaldlooshii («то, что ходит на четвереньках», в значении «животное»). В целом, это слово метафорически описывает существ, передвигающихся на лапах, исключая птиц и парнокопытных. Полный термин навахо можно буквально перевести как «ходит на четвереньках, как животное» или «в этой шкуре он ходит, как животное». Сами носители языка навахо переводят yeenaldlooshii на английский как skinwalker или skin-switcher.