Cougar (slang)

Urban cougar o, più semplicemente cougar (letteralmente "puma", tradotto a volte in italiano con il corrispettivo semantico panterona), è un termine gergale anglo-statunitense volto a definire donne mature che intrattengono rapporti sentimentali o sessuali con uomini notevolmente più giovani.

L'origine del termine cougar, nel contesto dello slang sessuale, è oggetto di dibattito. Si ritiene che sia stato utilizzato per la prima volta nel Canada occidentale, affermandosi pubblicamente nel 1999 tramite la pubblicazione del sito web di incontri cougardate.com. Un'altra ipotesi attesta la sua nascita a Vancouver come lemma volto a definire spregiativamente quelle donne mature che si recavano di notte nei bar della città con l'intento di sedurre uomini giovani. In ogni caso è negli Stati Uniti d'America che esso ha trovato ampio uso.

La definizione di cougar, data l'origine gergale, non ha parametri definiti e, frequentemente, il suo significato si mescola o si confonde con termini differenti o traduzioni locali (es. panterona in italiano, mujer puma in lingua spagnola, ecc.). Un termine spesso confuso è, ad esempio MILF (o il corrispettivo per persone più anziane GILF) che, però, indica più genericamente, l'attrazione per donne che hanno avuto almeno un figlio: i termini, quindi, sebbene possano sovrapporsi, non sono intercambiabili. Gli individui con cui si relazionano le cougar vengono, invece, definiti con il termine gergale di toyboy (meno frequentemente boy toy o bimbo). Il termine, però, è spesso utilizzato con un'accezione negativa, sottintendendo una scarsa intelligenza a fronte di un aspetto estetico piacevole e/o di un interesse economico.