Tigre di carta
traduzione letterale di un modo di dire cinese, usata per indicare chi non è in grado di concretizzare le proprie minacce
GlyphSignal keeps some article pages out of search while editorial context is expanded.
Perché è di tendenza
Interest in “Tigre di carta” spiked on Wikipedia on 2026-07-21.
Categorised under Politica e governo, this article fits a familiar pattern. In the political arena, trending patterns usually correspond to legislative developments, summits, or emerging controversies.
At GlyphSignal we surface these trending signals every day—transforming Wikipedia’s vast pageview data into actionable insights about global curiosity.
Punti chiave
- Tigre di carta è la traduzione letterale di zhilaohu ( 紙老虎 T , 纸老虎 S ), un modo di dire cinese.
- Nel 1946 Mao Zedong, capo dell'Esercito Popolare di Liberazione cinese e futuro presidente della Cina, rilasciò questa dichiarazione alla giornalista americana Anna Louise Strong: Tutti i reazionari sono tigri di carta [n.
- Apparentemente sono terribili, ma in realtà non sono poi tanto potenti.
- L'espressione avrà un notevole successo nel mondo occidentale, anche grazie alla diffusione del Libretto rosso , che alle "tigri di carta" dedica un capitolo.
- L'espressione "La Tigre di Carta" dà il nome ad una rivista mensile di arte e cultura, fondata a fine 2014, che basa la scelta dei propri argomenti sulla consulta dell'antico testo cinese del Libro dei Mutamenti, il sacro I Ching.
Source note: This page combines GlyphSignal analysis with attributed reference material from Wikipedia. GlyphSignal adds trend context, traffic history, categorization, and editorial interpretation. See how we build these pages.
Source summary
WikipediaTigre di carta è la traduzione letterale di zhilaohu (紙老虎T, 纸老虎S), un modo di dire cinese.
Zilaohu è un antico modo di dire cinese, nel XIX secolo era stato già tradotto in lingua inglese ("paper tiger") da John Francis Davis in un libro sulla storia della Cina, pubblicato nel 1936.
Nel 1946 Mao Zedong, capo dell'Esercito Popolare di Liberazione cinese e futuro presidente della Cina, rilasciò questa dichiarazione alla giornalista americana Anna Louise Strong:
Content sourced from Wikipedia under CC BY-SA 4.0
